14 ноября 2019 года. Круглый стол: «Значение русского языка для развития кыргызско-российского сотрудничества»

Круглый стол: «Значение русского языка для развития кыргызско-российского межрегионального экономического и культурно-гуманитарного сотрудничества» состоится в городе Оше 14 ноября 2019 года. 

Дискуссия будет приурочена к предстоящему перекрестному году Кыргызстана в РФ и России в КР. В рамках мероприятия будут обсуждаться вопросы возрастающих роли и значения русского языка в Кыргызстане, и, в частности, в южных регионах республики.

Стоит отметить, что русский язык остается не просто языком межнационального общения и позволяет небольшим постсоветским государствам избежать гуманитарного тупика и изоляции, он также служит развитию экономических и культурно-образовательных связей в рамках интеграционных проектов.

При этом Кыргызстан – единственная республика на постсоветском пространстве, где русский язык имеет статус официального, что свидетельствует о том, что языковой политике уделяется большое внимание. Однако существуют и серьезные проблемы в этом направлении. Языковой вопрос остается одним из наиболее политизированных в стране, что в свою очередь ограничивает возможности граждан получать образование на официальном языке, как в школах, так и в вузах.

- Отсутствие языковой среды – это уже естественный процесс, который никак не остановить. Также наблюдается отсутствие или нехватка квалифицированных кадров, когда приходят в школы учителя, которые либо слабо владеют русским языком, либо вообще им не владеют. Диплом у них, конечно, есть, а вот знания языка нет. А те 17 человек, которые нам Россия прислала на юг – это капля в море, - отметила участница предстоящего круглого стола, заслуженный учитель КР Галина Богомолова.

Немаловажной проблемой для изучения русского языка в южных регионах КР остается проблема учебников.

- Учебники для 5, 6, 7 классов наше Министерство образования все-таки приобрело. Правда, они не очень хорошо адаптированные. За основу были взяты российские учебники издательства «Просвещение», которые были удостоены государственной премии. Это замечательные учебники, но их переделанная версия не так хороша – они сделаны на американский манер – там критическое мышление ввели, для чего оно нужно в русском языке не понятно. А учебников для 8, 9, 10 и 11 классов вообще категорически не хватает, - обрисовала ситуацию Галина Богомолова.

Проблемой, по словам педагога, является и переполненность в местных русскоязычных школах.

- Отрадно, что авторитет русского языка возрастает не только в мире, но и в нашей стране. Но у нас по 50 человек в классе учатся. И это полбеды. Проблема в том, что мы не можем делить классы на группы по уровню владения русским языком. Порой к нам в школу приходят дети слабо владеющие русским языком, которые не всегда понимают то, что им объясняют учителя. Их родители согласны, чтобы им ставили двойки, лишь бы они учились в русскоязычной школе, и худо-бедно говорили на русском языке. Но педагогам приходится один и тот же материал объяснять несколько раз, что приводит к накаляемости сверх нормы. Поэтому было бы хорошо поставить этот вопрос перед нашим министерством. Я бы хотела высказать предложение, чтобы классы все-таки делились, как это делается при преподавании кыргызского или иностранного языков. Это нужно сделать, чтобы мы могли мало владеющих детей научить русскому языку, - подчеркнула Галина Богомолова.

Важно отметить, что большой запрос на изучение русского языка в республике обусловлен многими факторами.

Так, потребность развития русского языка обусловлена миграционными процессами, в которые вовлечены около четверти дееспособного населения страны. Например, кыргызстанцы, владеющие русским языком, более успешно трудоустраиваются и адаптируются в России, которая является основным направлением трудовой миграции из КР.

Важную роль играет русский язык и в сфере обеспечения региональной безопасности, учитывая, что вопросы такого порядка требуют порой быстрого реагирования и обеспечения скоординированных действий стран ОДКБ, что возможно лишь в условиях единой языковой среды.

Очевидно, что современные реалии требуют развития и функционирования в Кыргызстане билингвизма, для развития которого необходима четкая и системная государственная политика, предусматривающая гармоничное изучение и распространение, как кыргызского – государственного, так и русского – официального языков.

На обсуждение участников круглого стола вынесены следующие вопросы:

- о расширении взаимодействия КР и РФ в сфере образования;

- активное включение Кыргызстана в евразийские научно-образовательные проекты;

- русский язык – язык межнационального общения и углубления межкультурных связей: сужение его употребления неизбежно ведет к межкультурному и межнациональному разобщению;

- значение русского языка в обеспечении дополнительных возможностей в поиске работы для молодежи и мигрантов;

- проблемы преподавания русского языка в КР.

Круглый стол будет проходить 14 ноября 2019 года в конференц-зале телекомпании «Нур», по адресу: г. Ош, ул. Ленина -377.

Начало мероприятия в 10.00.

Пресс-служба Клуба региональных экспертов КР «Пикир»